荒川料理長から11月3日午前3時27分に次のメールが届きました。
お久しぶりです。本日いよいよ「まる家上海虹橋（ホンチャオ）店」オープンです。
なんとか、社長はじめマルズの皆様のお力でここまで来ることが出来ました。
丸山イズムのとんかつを中国へ伝えて行きます。
では、頑張ります。
丸山塾（11/17〜11/21上海編）楽しみにお待ち申しております。
経営店舗運営　株式会社　マルズアンドカンパニー
代表取締役社長　高田元太郎
営業部長　　　　山口輝雄
総料理長　　　　荒川辰則
本日、2008年11月3日「まる家上海虹橋店」開店です。
そんな私たちマルズ・グループのチームづくりの課題は、「目標に燃えること」何がなんでも達成するんだという強い意志から「知恵が生まれ」「本気の絆が生まれる」。やると決めたこと、最後まであきらめずやりきり成果をだす。そこに苦労した分だけ感動があり、ドラマがある。それがチームの絆を深める。
目標とは、やらされるものではなく、自ら燃えるもの。目標とはチームの絆を深めるもの。目標とは感動を分かち合うもの。まずは一人、ひとりが自分できめた目標に燃えること。
「やってやれないことはない。やらずにできるはずがない」。
高田本部長不在の時は今後、押山忍が営業部長代行とする。